1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Producción de subtítulos originales: feifei5715, Mr.Coffee
Corrección fina y traducción revisada.

2
00:00:36,561 --> 00:00:38,356
deja de quejarte

3
00:00:38,560 --> 00:00:40,583
- Esto te pincha la boca.
- No parará después de cocinarlo.

4
00:00:40,793 --> 00:00:44,555
- no lo comeré
- Si te digo que comas, tienes que comer.

5
00:00:45,561 --> 00:00:47,686
Elige más

6
00:00:51,228 --> 00:00:52,853
ayúdame a abrir la bolsa

7
00:01:06,627 --> 00:01:10,525
Título: Un asunto de mujer

8
00:02:15,831 --> 00:02:19,957
Esta película está dedicada a quienes han pasado por experiencias similares.

9
00:02:21,831 --> 00:02:22,955
Mira, ha vuelto

10
00:02:25,430 --> 00:02:26,987
Ella es linda, ¿no?

11
00:02:27,163 --> 00:02:29,686
Nací ideal para este pequeño.

12
00:02:41,665 --> 00:02:43,186
<color de fuente="

13
00:03:08,466 --> 00:03:10,023
cuando nací

14
00:03:10,233 --> 00:03:12,130
¿Tú también estás feliz?

15
00:03:12,332 --> 00:03:13,525
Por supuesto

16
00:03:14,399 --> 00:03:16,127
eres un chico

17
00:03:16,766 --> 00:03:19,526
Siempre es correcto tener un niño

18
00:03:21,933 --> 00:03:24,125
Déjame ver patito feo

19
00:03:41,867 --> 00:03:45,798
Piero, salgo esta noche
necesito divertirme

20
00:03:47,201 --> 00:03:48,791
Después de todo, todavía soy joven

21
00:04:31,342 --> 00:04:32,806
tienes un par de ojos de angel

22
00:04:46,968 --> 00:04:48,262
Oh, no, señor Blanche.

23
00:04:48,469 --> 00:04:50,127
Esto no es un salón de baile.

24
00:04:50,334 --> 00:04:51,355
realmente decepcionante

25
00:04:51,569 --> 00:04:56,523
<color de fuente="
Si vienen los alemanes, no quiero meterme en problemas.

26
00:04:59,968 --> 00:05:01,830
tienes un par de ojos de angel

27
00:05:06,669 --> 00:05:09,327
Ustedes también deberían ir, es hora de cerrar.

28
00:05:44,104 --> 00:05:46,660
- Cantas tan hermosamente.
- ¿real?

29
00:06:09,804 --> 00:06:13,894
Ya sabes, Raquel
Un día estaré en el escenario

30
00:06:14,105 --> 00:06:15,262
siento que lo haré

31
00:06:24,305 --> 00:06:26,098
Al igual que necesitamos lluvia

32
00:06:29,138 --> 00:06:31,796
Levántate patito feo que es lunes

33
00:06:35,939 --> 00:06:38,063
Espera un momento

34
00:06:44,005 --> 00:06:45,161
ponerse de pie

35
00:06:47,438 --> 00:06:48,902
vestirse

36
00:06:49,971 --> 00:06:52,436
Voy a casa de Ginette a buscar un molinillo de café.

37
00:07:14,274 --> 00:07:15,738
<color de fuente="

38
00:07:18,773 --> 00:07:20,601
Voy a buscar mi molinillo de café

39
00:07:31,540 --> 00:07:33,129
¿Estás en el baño?

40
00:07:44,841 --> 00:07:46,396
¿Está ahí?

41
00:07:53,942 --> 00:07:55,838
¿Por qué el agua es amarilla?

42
00:07:57,408 --> 00:07:59,135
esto es salsa de mostaza

43
00:08:01,874 --> 00:08:03,736
¿La mostaza es buena para la piel?

44
00:08:05,041 --> 00:08:07,631
No por eso

45
00:08:09,441 --> 00:08:11,065
¿Estás embarazada?

46
00:08:13,241 --> 00:08:15,172
Bernard no quiere este niño

47
00:08:15,376 --> 00:08:16,840
Voy a buscar mi molinillo de café

48
00:08:18,242 --> 00:08:21,105
en el estante de la cocina

49
00:08:27,242 --> 00:08:29,332
Está a punto de ser enviado a trabajar a Alemania.

50
00:08:30,110 --> 00:08:32,734
<color de fuente="

51
00:08:33,509 --> 00:08:36,065
- Saliendo en tres días.
- ¿No se le ocurre algo?

52
00:08:36,310 --> 00:08:38,604
Por supuesto que no

53
00:08:40,377 --> 00:08:41,567
Él dijo...

54
00:08:42,443 --> 00:08:44,805
Nadie sabe cuánto tiempo llevará esto.

55
00:08:47,776 --> 00:08:49,240
Él no quiere...

56
00:08:50,176 --> 00:08:53,368
Lo que promete hacer, por si acaso.

57
00:08:59,844 --> 00:09:01,468
Tal vez tu marido regrese

58
00:09:02,410 --> 00:09:05,000
No puedes derrotarlo de esta manera.

59
00:09:06,277 --> 00:09:07,763
Sin salsa de mostaza

60
00:09:18,444 --> 00:09:20,931
- Está lloviendo
- sácala

61
00:09:21,112 --> 00:09:22,576
De lo contrario vas a la escuela

62
00:09:22,777 --> 00:09:25,241
<color de fuente="

63
00:09:26,077 --> 00:09:30,872
no me mires asi
Además, no vuelvas antes del almuerzo.

64
00:09:41,445 --> 00:09:43,069
¿Has tomado una decisión?

65
00:09:51,379 --> 00:09:53,366
Él consiguió esto en el arsenal.

66
00:09:54,612 --> 00:09:56,372
tengo el jabon

67
00:10:06,113 --> 00:10:07,578
el agua esta hirviendo

68
00:10:20,779 --> 00:10:22,505
Hay que esperar a que se enfríe.

69
00:10:24,313 --> 00:10:27,176
- ¿Solo un poco?
- suficiente

70
00:10:36,013 --> 00:10:38,340
Tardará un poco en enfriarse.

71
00:10:38,647 --> 00:10:40,167
Ponlo en el alféizar de la ventana

72
00:10:48,614 --> 00:10:50,578
No te dejes atrapar por la lluvia

73
00:10:52,614 --> 00:10:54,078
¿Has hecho esto antes?

74
00:10:57,093 --> 00:10:58,579
<color de fuente="

75
00:10:59,726 --> 00:11:01,088
nunca lo has hecho

76
00:11:01,993 --> 00:11:04,582
Es difícil encontrar adónde ir

77
00:11:09,593 --> 00:11:11,250
está bien

78
00:11:17,592 --> 00:11:18,885
¿Cómo me siento?

79
00:11:23,358 --> 00:11:24,821
La mesa es demasiado pequeña.

80
00:11:27,458 --> 00:11:28,921
¿Tumbado en el suelo?

81
00:11:32,124 --> 00:11:33,088
Eso es todo

82
00:12:00,420 --> 00:12:02,008
levanta tu falda

83
00:12:07,553 --> 00:12:09,846
Piense en ello como tener sexo en el suelo.

84
00:12:22,219 --> 00:12:23,205
Dar

85
00:12:23,719 --> 00:12:26,240
tu lo haces
Puede que no lo haga bien

86
00:12:57,516 --> 00:13:00,037
- ¿Te duele?
- No lo sé

87
00:13:08,214 --> 00:13:09,677
<color de fuente="

88
00:13:10,714 --> 00:13:13,541
¿Puedes darme el resto del jabón?

89
00:13:20,347 --> 00:13:23,106
- Hoy está lloviendo muy fuerte.
- ¿Raquel no está aquí?

90
00:13:24,646 --> 00:13:26,109
¿La has conocido?

91
00:13:28,480 --> 00:13:31,104
Los alemanes se la llevaron.

92
00:13:31,412 --> 00:13:33,206
¿A dónde fue llevado?

93
00:13:33,412 --> 00:13:36,000
¿Dónde crees que podría estar? Alemania

94
00:13:37,545 --> 00:13:39,133
¿Por qué llevársela?

95
00:13:39,345 --> 00:13:40,330
judío

96
00:13:42,978 --> 00:13:45,168
- Rachel no es judía
- Por supuesto que lo es.

97
00:13:45,376 --> 00:13:46,397
"Raquel"

98
00:13:49,444 --> 00:13:52,601
Ella definitivamente no es judía.
Si es así, ella definitivamente me lo diría.

99
00:14:30,041 --> 00:14:30,834
<color de fuente="

100
00:14:32,673 --> 00:14:33,637
¿Qué?

101
00:14:34,640 --> 00:14:37,329
Todavía no lo siento, no creo que esté funcionando.

102
00:14:39,639 --> 00:14:43,864
Bernard se fue hoy a las 3 en punto

103
00:14:44,106 --> 00:14:48,297
Raquel también. se la llevaron
Dijo que era judía

104
00:14:55,671 --> 00:14:57,328
¿Quieres intentarlo de nuevo?

105
00:14:57,704 --> 00:15:00,532
no se que hacer

106
00:15:05,937 --> 00:15:08,561
Iré a ver a los niños y vendré.

107
00:15:32,200 --> 00:15:33,857
¿Por qué lloras?

108
00:15:34,168 --> 00:15:36,597
No lo sé, estoy muy triste.

109
00:15:37,301 --> 00:15:38,662
escuchar

110
00:15:42,701 --> 00:15:44,994
Voy a estar con Ginette, ella me necesita.

111
00:15:45,200 --> 00:15:47,891
<color de fuente="

112
00:15:48,466 --> 00:15:49,452
¿OK?

113
00:15:55,898 --> 00:15:57,359
deja de llorar

114
00:16:03,131 --> 00:16:06,788
Deja de llorar, mi patito
Es una noche triste para todos.

115
00:16:10,996 --> 00:16:12,788
100 francos, paga primero

116
00:16:13,129 --> 00:16:16,116
demasiado caro
Simplemente no podemos soportar tanto

117
00:16:16,329 --> 00:16:18,122
¿Cuanto pagas?

118
00:16:20,963 --> 00:16:21,926
esta área

119
00:16:23,064 --> 00:16:24,527
Eso es todo

120
00:16:26,229 --> 00:16:30,522
Vale, 50 francos
Por el bien de los niños

121
00:16:43,594 --> 00:16:44,579
Dar

122
00:16:46,927 --> 00:16:47,913
Gracias

123
00:16:50,593 --> 00:16:52,680
<color de fuente="

124
00:16:58,926 --> 00:17:00,981
Casi en casa

125
00:17:05,092 --> 00:17:07,920
saca mi llave

126
00:17:25,057 --> 00:17:26,519
entrar

127
00:17:34,589 --> 00:17:35,551
¿Vaya?

128
00:17:48,821 --> 00:17:50,284
¿Has vuelto?

129
00:17:51,885 --> 00:17:52,906
bien

130
00:17:55,520 --> 00:17:57,813
Hay trabajo en los muelles

131
00:18:01,253 --> 00:18:04,546
La sopa que hiciste es demasiado líquida.
Como en un campo de concentración.

132
00:18:04,752 --> 00:18:07,614
solo algo de comida
¿Todavía tienes hambre?

133
00:18:11,152 --> 00:18:12,776
estos dias son muy duros

134
00:18:22,485 --> 00:18:25,915
Es hora de dormir, niños.
Piero, ayuda a tu hermana.

135
00:18:26,751 --> 00:18:28,213
<color de fuente="

136
00:18:33,316 --> 00:18:35,542
¿Volvemos a la cuna?

137
00:18:40,782 --> 00:18:41,768
Sí

138
00:18:42,383 --> 00:18:44,006
Vete a dormir, buenas noches.

139
00:18:59,182 --> 00:19:00,645
venir

140
00:19:01,581 --> 00:19:03,238
Espera, aún no he terminado.

141
00:19:03,681 --> 00:19:04,644
Venir

142
00:19:16,712 --> 00:19:19,938
Un preso recibe esta carta de su esposa

143
00:19:21,912 --> 00:19:24,035
"Después de un duro día de trabajo

144
00:19:24,243 --> 00:19:27,605
Me acuesto en la mesa y miro tu silla vacía

145
00:19:27,811 --> 00:19:29,774
lloré

146
00:19:31,912 --> 00:19:35,864
Me acuesto en la cama imaginándote a mi lado

147
00:19:36,077 --> 00:19:38,734
<color de fuente="

148
00:19:38,944 --> 00:19:41,840
No puedo sentir que apoyas tu cabeza en mi pecho

149
00:19:42,975 --> 00:19:45,460
tu cuerpo es tan cálido
Pero el mío es tan frío

150
00:19:47,876 --> 00:19:51,399
Te extraño mucho, François"

151
00:19:52,942 --> 00:19:55,371
François era el paciente que estaba en la cama a mi lado cuando estaba en el hospital.

152
00:19:55,476 --> 00:19:58,234
El sabia que iba a morir
Me acabas de dar esta carta

153
00:19:58,442 --> 00:20:00,497
Porque nunca recibí una carta de mi esposa.

154
00:20:02,442 --> 00:20:03,905
no puedo escribir

155
00:20:04,709 --> 00:20:06,899
ella tampoco lo hará

156
00:20:15,174 --> 00:20:16,636
venir

157
00:20:21,473 --> 00:20:26,096
Tócame, tócame, lo necesito.

158
00:20:27,139 --> 00:20:28,159
Vamos

159
00:20:28,374 --> 00:20:30,063
<color de fuente="

160
00:20:33,405 --> 00:20:36,630
- No, no me gusta eso.
- Entonces, ¿qué te gusta?

161
00:20:37,705 --> 00:20:40,964
Sea higiénico y vístase prolijamente.
Mejor como mi amante

162
00:20:47,071 --> 00:20:49,660
No tengo miedo, de todos modos soy de piel dura.

163
00:20:51,036 --> 00:20:52,159
¿Adónde vas?

164
00:20:53,938 --> 00:20:55,400
salir

165
00:21:08,101 --> 00:21:11,259
Después de perder una guerra, todos los hombres se vuelven como
Tan salvaje como un bisonte herido

166
00:22:08,529 --> 00:22:10,321
Toma otro bocado

167
00:22:12,495 --> 00:22:13,958
¿Está delicioso?

168
00:22:25,194 --> 00:22:26,556
Hola

169
00:22:27,194 --> 00:22:30,317
Creo que es mejor evitar a tu marido.

170
00:22:30,527 --> 00:22:34,651
Aquí tienes, te lo mereces.
Ese método funcionó

171
00:22:35,193 --> 00:22:36,383
<color de fuente="

172
00:22:36,760 --> 00:22:39,747
Sangré tanto que pensé que me drenarían toda la sangre.

173
00:22:39,960 --> 00:22:41,217
Abierto

174
00:22:52,958 --> 00:22:54,716
Mira, Mookie

175
00:22:57,093 --> 00:22:58,055
música

176
00:22:58,624 --> 00:23:01,053
quiero descansar
Estoy agotado

177
00:23:01,258 --> 00:23:03,720
- Gracias, doctora.
- Oh, no es necesario

178
00:23:10,888 --> 00:23:12,180
"doctor"

179
00:23:36,381 --> 00:23:38,207
¿Qué tan feliz eras cuando yo no estaba en casa?

180
00:23:54,177 --> 00:23:56,162
¿De dónde sacaste esto?

181
00:23:58,275 --> 00:23:59,897
¿Has encontrado trabajo?

182
00:24:00,540 --> 00:24:03,025
Voy a trabajar en dos días, ¿qué es esto?

183
00:24:03,772 --> 00:24:07,030
<color de fuente="
le hice un favor

184
00:24:09,302 --> 00:24:11,060
asuntos de mujeres

185
00:24:22,266 --> 00:24:23,320
no te muevas

186
00:24:28,132 --> 00:24:29,754
Tu cabello esta partido

187
00:24:37,630 --> 00:24:38,921
adiós

188
00:24:42,444 --> 00:24:43,906
No está mal, ¿eh?

189
00:24:56,207 --> 00:24:59,261
cuando mi marido sale
trabajo desde casa

190
00:24:59,471 --> 00:25:01,457
suéter de punto

191
00:25:01,871 --> 00:25:05,595
Una señora trajo la lana y los estilos que necesitaba.
envíamelo

192
00:25:05,804 --> 00:25:07,959
¿Tejer suéteres? ¿Paga bien?

193
00:25:08,171 --> 00:25:10,860
Poco
¿A qué te dedicas?

194
00:25:11,070 --> 00:25:13,429
¿No ves que soy una puta?

195
00:25:14,000 --> 00:25:15,361
<color de fuente="

196
00:25:15,767 --> 00:25:18,094
Supongo que los hombres deben notarte fácilmente.

197
00:25:18,299 --> 00:25:20,318
Eso es lo que quieren las putas

198
00:25:20,699 --> 00:25:23,092
¿Tienes sed?

199
00:25:30,329 --> 00:25:33,120
esto es de primera calidad
Es para ti Lulú.

200
00:25:33,530 --> 00:25:35,356
Qué amable de su parte

201
00:25:37,960 --> 00:25:40,082
- ¿Puedo darme tu nombre?
- María

202
00:25:40,460 --> 00:25:41,944
mi nombre es lucia

203
00:25:42,161 --> 00:25:44,849
Pero las prostitutas no tienen nombre.
entonces mi nombre es lulu

204
00:25:45,557 --> 00:25:46,646
salud

205
00:25:52,890 --> 00:25:54,749
¿Cuánto ganas en un día?

206
00:25:54,955 --> 00:25:58,042
Eso depende de cómo le vaya al cliente.
Lo he hecho bien, yo decidiré el precio.

207
00:25:58,588 --> 00:26:01,743
<color de fuente="
no puedo soportarlo

208
00:26:03,818 --> 00:26:06,339
- Algunos de ellos son guapos.
- Sí

209
00:26:07,053 --> 00:26:08,946
Pero esto es una cuestión de principios.

210
00:26:10,582 --> 00:26:13,875
Alguien te golpeó con un látigo, ¿es verdad?

211
00:26:14,083 --> 00:26:15,602
solo frances

212
00:26:15,815 --> 00:26:18,277
Los hombres a veces nos tratan como animales

213
00:26:24,845 --> 00:26:26,467
tengo un amigo...

214
00:26:26,880 --> 00:26:28,671
ella fue llevada

215
00:26:29,678 --> 00:26:30,800
un judío

216
00:26:31,111 --> 00:26:33,164
Al menos esto no me pasará a mí.

217
00:26:34,543 --> 00:26:37,096
Somos normandos, sólo paletos del campo.

218
00:26:38,176 --> 00:26:39,468
Yo también

219
00:26:40,241 --> 00:26:42,295
<color de fuente="

220
00:26:45,339 --> 00:26:46,962
¿Por qué dijiste eso?

221
00:26:48,571 --> 00:26:50,659
No somos el mismo tipo de personas.

222
00:26:59,036 --> 00:27:00,589
¿Crees que soy feo?

223
00:27:01,301 --> 00:27:02,763
Por supuesto que no

224
00:27:03,535 --> 00:27:06,498
Tienes marido e hijos.

225
00:27:07,899 --> 00:27:10,690
No vivimos en el mismo mundo.

226
00:27:11,733 --> 00:27:13,355
¿Puedes mirar la bolsa por mí?

227
00:27:21,794 --> 00:27:24,279
- ¿Qué le gustaría?
- Tomar un vaso de sous vide

228
00:27:48,320 --> 00:27:52,510
no tan simple
no soy solo una ama de casa

229
00:27:53,053 --> 00:27:56,107
No te ofendas, pero pareces un ama de casa.

230
00:27:56,551 --> 00:27:58,740
<color de fuente="

231
00:28:01,783 --> 00:28:04,644
Incluso violé la ley

232
00:28:06,383 --> 00:28:08,641
¿Qué has hecho, cara de bebé?

233
00:28:10,780 --> 00:28:12,242
Tienes un poco de razón

234
00:28:14,747 --> 00:28:17,709
¿Tímido?
Vamos, dilo.

235
00:28:19,645 --> 00:28:21,301
mas serio

236
00:28:29,107 --> 00:28:31,469
Si estas en problemas
Puedo ayudarle

237
00:28:33,275 --> 00:28:34,737
¿Tienes problemas?

238
00:28:38,006 --> 00:28:39,467
cuando estoy cansado

239
00:29:05,097 --> 00:29:08,218
¿Por qué lloras, María?

240
00:29:09,928 --> 00:29:13,359
Me hice un corte de pelo caro hoy
Pero no te diste cuenta

241
00:29:14,062 --> 00:29:15,684
mi propio marido

242
00:29:20,425 --> 00:29:22,048
<color de fuente="

243
00:29:22,259 --> 00:29:23,721
¿No es así?

244
00:29:24,723 --> 00:29:26,914
El marido quiere tener intimidad con su esposa.

245
00:29:27,456 --> 00:29:29,420
No vuelvas a hacer esto

246
00:29:31,422 --> 00:29:35,817
¿Ves lo que estoy lavando?
¿Crees que esto es lo que me pone triste?

247
00:29:36,022 --> 00:29:39,008
No me culpes, es shock
Nota: Un tipo de estrés mental o confusión causado por un combate prolongado.

248
00:29:39,221 --> 00:29:43,048
Ni siquiera puedes imaginar ese tipo de miedo.

249
00:29:43,252 --> 00:29:45,908
- ¿Qué pasa con los demás?
- ¿Qué pasó con los demás?

250
00:29:46,119 --> 00:29:48,672
¿También están en la entrepierna?

251
00:29:50,450 --> 00:29:54,073
basta maría
estás siendo malo otra vez

252
00:29:54,816 --> 00:29:58,973
no soy malo
Soy esclavo desde los 14 años</font>

253
00:29:59,181 --> 00:30:02,633
- Y no veo ninguna esperanza de dar la vuelta.
- Como la mayoría de las mujeres.

254
00:30:02,847 --> 00:30:05,708
¡No me importa lo que hagan "la mayoría de las mujeres"!
¡No puedo soportarlo más!

255
00:30:10,376 --> 00:30:12,362
quiero mudarme pablo

256
00:30:13,177 --> 00:30:16,333
No puedo soportarlo más aquí.
Vivimos como ratones

257
00:30:31,738 --> 00:30:33,496
déjame venir

258
00:30:37,868 --> 00:30:39,525
Deja paso, Piero.

259
00:30:40,333 --> 00:30:41,796
sal del camino

260
00:30:46,900 --> 00:30:48,624
Necesito una cama

261
00:30:48,831 --> 00:30:51,191
Los niños son cada vez mayores y ya no pueden dormir en la misma cama.

262
00:30:53,465 --> 00:30:55,427
¿Estoy en lo cierto, señorita?

263
00:30:55,630 --> 00:30:58,716
Sólo los campesinos pueden alojar a 5 personas en una cama.

264
00:31:10,959 --> 00:31:12,421
<color de fuente="

265
00:31:13,424 --> 00:31:14,886
ven rapido

266
00:31:33,452 --> 00:31:34,937
¿De quién es el cumpleaños?

267
00:31:35,151 --> 00:31:39,705
Estamos celebrando mudarnos a un nuevo apartamento.
Todo el mundo tiene que pedir un deseo.

268
00:31:39,917 --> 00:31:41,538
¿Trajiste cerillas?

269
00:31:48,915 --> 00:31:52,308
Tú vas primero, Mookie.
piensa en lo que más quieres

270
00:31:55,046 --> 00:31:58,236
Uno, dos, tres, cuatro

271
00:31:58,445 --> 00:32:00,067
explotar

272
00:32:03,409 --> 00:32:05,065
¿En qué estás pensando?

273
00:32:06,376 --> 00:32:08,338
Esta vez encenderé una vela, ¿vale?

274
00:32:08,875 --> 00:32:10,565
No, espera un minuto
no sabes que hacer

275
00:32:16,772 --> 00:32:18,291
Es tu turno, es el turno de papá

276
00:32:24,370 --> 00:32:27,389
<color de fuente="
- Maldita sea, lo olvidé.

277
00:32:27,635 --> 00:32:29,927
Eres tan inteligente
Estas en el mismo grupo

278
00:32:30,969 --> 00:32:32,759
Es tu turno, Piero.

279
00:32:37,533 --> 00:32:38,995
ahora es mi turno

280
00:32:39,198 --> 00:32:41,024
¿Cuál es el deseo de Piero?

281
00:32:42,064 --> 00:32:43,720
Sí, ¿cuál es tu deseo?

282
00:32:44,263 --> 00:32:47,487
- Quiero ser verdugo
- ¿Cuál es el significado?

283
00:32:47,698 --> 00:32:49,489
¿Estás loco?

284
00:32:49,761 --> 00:32:51,690
¿Por qué ser verdugo?

285
00:32:51,895 --> 00:32:54,482
Porque tienen esa cosa cubriéndoles la cabeza.

286
00:32:54,695 --> 00:32:56,157
También porque...

287
00:32:57,293 --> 00:32:59,847
nadie sabe quienes son

288
00:33:01,958 --> 00:33:04,479
<color de fuente="

289
00:33:05,324 --> 00:33:06,946
convertirse en cantante

290
00:33:09,156 --> 00:33:11,448
Busco a alguien que me diga la fortuna

291
00:33:11,923 --> 00:33:13,546
¿Crees esas cosas?

292
00:33:21,719 --> 00:33:23,476
¿Qué te dijo ella?

293
00:33:24,385 --> 00:33:28,314
Seré rico y viviremos sin preocupaciones.

294
00:33:29,650 --> 00:33:33,340
Ella vio muchas mujeres en mi tarjeta de destino.

295
00:33:33,549 --> 00:33:36,979
¿Muchas mujeres?
¿Qué significa?

296
00:33:42,179 --> 00:33:44,301
¿Qué quieres decir con "muchas mujeres"?

297
00:33:44,512 --> 00:33:46,270
ella no explicó

298
00:33:47,311 --> 00:33:51,000
Pero ella dijo que sólo puede ser algo bueno.

299
00:33:51,209 --> 00:33:52,762
¿Le crees?

300
00:33:53,577 --> 00:33:54,869
<color de fuente="

301
00:34:13,618 --> 00:34:15,306
¿Qué pasa si no hay nadie en casa?

302
00:34:15,851 --> 00:34:19,142
Entonces ahorras mucho dinero.

303
00:34:20,015 --> 00:34:22,637
¿Es mi culpa que estés bromeando afuera?

304
00:34:28,478 --> 00:34:30,633
¿Qué estás esperando? Toca el timbre

305
00:34:39,640 --> 00:34:42,227
- ¿Qué pasa?
- Lucy nos pidió que fuéramos.

306
00:34:42,443 --> 00:34:44,529
¡Basta, Mookie!

307
00:34:45,240 --> 00:34:46,326
¿Está ella en problemas?

308
00:34:46,540 --> 00:34:48,296
ella esta bien

309
00:34:49,739 --> 00:34:51,529
Ella dijo que nos ayudarás

310
00:34:52,805 --> 00:34:55,130
mi hermana tiene 3 semanas de embarazo

311
00:34:57,304 --> 00:34:58,765
sácalo

312
00:34:59,366 --> 00:35:00,885
<color de fuente="

313
00:35:02,034 --> 00:35:03,824
¿Son suficientes 1.000 francos?

314
00:35:12,462 --> 00:35:13,515
Adelante

315
00:35:19,228 --> 00:35:21,655
esto no es propio de ella
ella nunca llora

316
00:35:24,858 --> 00:35:26,318
¿Vives lejos?

317
00:35:26,890 --> 00:35:28,250
en anwamu

318
00:35:33,887 --> 00:35:36,281
Su marido lleva dos años en la cárcel

319
00:35:38,554 --> 00:35:41,073
Algunas mujeres no soportan la soledad

320
00:35:43,485 --> 00:35:45,106
primero tienes que pagar

321
00:35:45,318 --> 00:35:49,144
- El estándar no lo pongo yo, ¡son 50 gramos!
- Pero el doctor dijo...

322
00:35:49,283 --> 00:35:53,574
¡Puede decir lo que quiera!
50 gramos son 50 gramos, ¡es suficiente!

323
00:35:54,815 --> 00:35:56,437
¡Algunas personas son tan valientes!

324
00:35:57,647 --> 00:35:59,801
<color de fuente="

325
00:36:00,911 --> 00:36:02,769
Pago en efectivo, no cupones de racionamiento.

326
00:36:12,109 --> 00:36:14,162
Untar un poco de mermelada sobre las galletas.

327
00:36:14,374 --> 00:36:17,063
Espera, pongamos más.

328
00:36:20,371 --> 00:36:25,230
Nadie volverá a pasar hambre
Ahora no nos preocupamos por la comida y la ropa.

329
00:36:26,302 --> 00:36:27,887
lo intentaré también

330
00:36:28,602 --> 00:36:30,564
¿Quieres un poco, Mookie?

331
00:36:33,733 --> 00:36:34,716
Dar

332
00:36:49,026 --> 00:36:50,486
¿Dónde lo conseguiste?

333
00:36:50,692 --> 00:36:53,051
lo compré
Definitivamente no es un regalo de otra persona.

334
00:36:53,258 --> 00:36:56,516
- ¿De dónde viene el dinero?
- Tengo talentos que tú no tienes.

335
00:36:56,724 --> 00:36:58,811
Espero que sepas lo que estás haciendo

336
00:36:59,023 --> 00:37:01,348
<color de fuente="

337
00:37:17,983 --> 00:37:19,444
¿Aún no has terminado?

338
00:37:19,649 --> 00:37:21,234
No entiendo

339
00:37:22,114 --> 00:37:24,440
No puedo ayudarte, patito

340
00:37:24,814 --> 00:37:27,435
Está bien, es hora de dormir.

341
00:37:28,311 --> 00:37:30,465
Ponte el pijama y vete a la cama.

342
00:38:13,963 --> 00:38:15,981
No permitido en la cocina.

343
00:38:28,367 --> 00:38:31,850
Es un placer conocerte, ángel.
mi corazon es tan bueno

344
00:38:32,068 --> 00:38:34,857
No puedo encontrarte, ¿por qué necesito alejarme?

345
00:38:35,064 --> 00:38:37,320
Las otras chicas me hicieron pasar un mal rato.

346
00:38:38,297 --> 00:38:39,757
ellos estan celosos de mi

347
00:38:40,361 --> 00:38:42,323
Al menos puedo ahorrar algo de dinero aquí.

348
00:38:42,994 --> 00:38:44,579
<color de fuente="

349
00:38:44,793 --> 00:38:46,810
No ángel, tengo que trabajar.

350
00:38:47,526 --> 00:38:49,816
El negocio va mal estos días.

351
00:38:51,590 --> 00:38:54,277
Algunos días me gusta que las calles estén vacías.

352
00:38:54,924 --> 00:38:57,976
¿Por qué no vas a buscar a tus buenos vecinos?
eres hermoso

353
00:38:59,320 --> 00:39:02,747
Me gustan mucho los marineros
Y las casas aquí son más baratas.

354
00:39:07,682 --> 00:39:10,303
lulú tengo una idea

355
00:39:11,382 --> 00:39:13,069
quiero darte un lugar donde quedarte

356
00:39:18,809 --> 00:39:21,565
Cuando el tren pasa por aquí
Puedes gritar y gritar tanto como quieras.

357
00:39:24,375 --> 00:39:28,164
gracias pero no puedo
No en la habitación de un niño

358
00:39:52,661 --> 00:39:54,246
no me gusta aquí

359
00:40:05,622 --> 00:40:07,081
<color de fuente="

360
00:40:07,454 --> 00:40:11,039
Bebe más, beber no te matará.

361
00:40:15,516 --> 00:40:18,499
¿Qué hace tu madre cuando estoy en el trabajo?

362
00:40:19,313 --> 00:40:20,366
¿Sabes?

363
00:40:20,579 --> 00:40:22,403
¿Alguien ha venido a la casa?

364
00:40:22,612 --> 00:40:23,731
A veces hay

365
00:40:23,945 --> 00:40:24,927
amigo?

366
00:40:29,042 --> 00:40:30,264
Macho, ¿verdad?

367
00:40:30,809 --> 00:40:32,268
No, mujer

368
00:40:49,966 --> 00:40:51,426
¿Hablas alemán?

369
00:40:56,697 --> 00:40:59,351
¿A quién le importa cómo consiguió el dinero?

370
00:40:59,561 --> 00:41:01,613
Ya no podemos escuchar el tren.

371
00:41:10,957 --> 00:41:13,077
<color de fuente="

372
00:41:14,120 --> 00:41:16,546
- Sólo por diversión
- ¿Divertido?

373
00:41:17,819 --> 00:41:20,609
- Ya no podemos oír el tren.
- ¡Deja de hablar!

374
00:41:27,017 --> 00:41:29,568
Solo tienes media hora amigo.

375
00:41:31,214 --> 00:41:34,231
- Actúa como un caballero afuera.
- Si quieres

376
00:41:34,444 --> 00:41:36,200
Acabo de ponerme una toalla nueva

377
00:41:47,472 --> 00:41:49,796
No es que tu amigo haga esto.

378
00:41:50,004 --> 00:41:52,726
A ella solo le interesa el alquiler.

379
00:42:11,726 --> 00:42:16,618
No te quedes afuera
¿No viste que está lloviendo?

380
00:42:23,922 --> 00:42:25,542
tienes un par de ojos de angel

381
00:42:32,583 --> 00:42:34,271
Lo derrotaste tan rápido

382
00:42:34,483 --> 00:42:36,103
<color de fuente="

383
00:42:36,882 --> 00:42:39,365
- ¿Tienes algunos?
- DE ACUERDO

384
00:42:44,202 --> 00:42:45,661
esta semana

385
00:42:48,666 --> 00:42:50,286
tengo una idea

386
00:42:51,099 --> 00:42:54,354
Tal vez tu amigo pueda usar la trastienda.

387
00:42:56,527 --> 00:43:00,283
Yo preguntaría, pero esa habitación es más bien
un pequeño trastero

388
00:43:01,991 --> 00:43:03,451
con ventanas

389
00:43:04,024 --> 00:43:05,313
un ojo de buey

390
00:43:07,090 --> 00:43:08,708
Ella no vendrá aquí a tomar el sol.

391
00:43:10,685 --> 00:43:13,940
Una vez que empieces a ganar dinero
Una vez que pruebas la dulzura, no puedes reprimirla, ¿verdad?

392
00:43:32,139 --> 00:43:34,826
Me voy, no hay necesidad de causar problemas.

393
00:43:35,037 --> 00:43:36,928
¿A quién le importa lo que piense?

394
00:43:37,137 --> 00:43:39,562
<color de fuente="

395
00:43:49,195 --> 00:43:50,816
¿Se ha ido esa perra tuya?

396
00:43:51,128 --> 00:43:53,646
Si la ves es tu culpa.

397
00:43:53,992 --> 00:43:56,577
¿Por qué has vuelto tan temprano? Son solo las 4 en punto ahora

398
00:43:56,792 --> 00:43:59,250
Ya no me necesitan, despídeme.

399
00:43:59,458 --> 00:44:03,474
Pensé que te contratarían por un año.
Y pagar el salario primero

400
00:44:03,687 --> 00:44:05,806
cambiaron de opinion

401
00:44:06,019 --> 00:44:09,945
No estoy capacitado físicamente, quieren a alguien más fuerte.

402
00:44:10,482 --> 00:44:11,839
no pongas esa cara

403
00:44:12,049 --> 00:44:16,066
Un veterinario medio discapacitado probablemente gane más que tú

404
00:44:16,280 --> 00:44:17,739
¿Cuántos?

405
00:44:18,144 --> 00:44:19,763
<color de fuente="

406
00:44:20,277 --> 00:44:21,896
eso es mucho

407
00:44:22,709 --> 00:44:25,533
De esta forma no despertaremos a los niños cuando tengamos relaciones sexuales.

408
00:44:25,741 --> 00:44:27,757
Todo lo que quieres es un gran culo, no una esposa.

409
00:44:39,668 --> 00:44:41,853
¿Qué te hace ir contra mí en todas partes?

410
00:44:45,395 --> 00:44:47,015
no te amo

411
00:44:47,493 --> 00:44:49,612
- ¿Un ganso, en serio?
- Eso es lo que dijeron.

412
00:44:49,826 --> 00:44:51,582
¿Podrán los franceses ganarlo también?

413
00:44:51,790 --> 00:44:53,647
Dijeron que cualquiera puede participar.

414
00:44:53,857 --> 00:44:56,317
- ¿Pueden participar también los judíos?
- No seas estúpido

415
00:45:45,026 --> 00:45:46,679
Sigue recto, sigue recto...

416
00:46:34,362 --> 00:46:37,947
demostrarte
Esto no es un mercado negro</font>

417
00:47:03,139 --> 00:47:05,495
- ¿Nos conocemos?
- Eres amiga de Lucy.

418
00:47:06,037 --> 00:47:08,120
No un amigo, un cliente.

419
00:47:12,500 --> 00:47:13,957
¿Puedo invitarte a una bebida?

420
00:47:15,066 --> 00:47:16,081
bien

421
00:47:21,994 --> 00:47:23,919
Tu sostienes la espada...

422
00:47:26,324 --> 00:47:28,045
¿Muy poderoso?

423
00:47:28,887 --> 00:47:30,346
si

424
00:47:31,489 --> 00:47:36,210
Eres lindo cuando eres tímido
Las pecas en mi cara están todas fuera

425
00:47:40,181 --> 00:47:42,866
-¿Tienes vergüenza?
- ¿De qué te avergüenzas?

426
00:47:43,077 --> 00:47:44,558
pecas en tu cara

427
00:47:45,311 --> 00:47:46,929
excitame

428
00:47:48,577 --> 00:47:50,298
¿De qué estás hablando?

429
00:47:50,741 --> 00:47:52,494
<color de fuente="

430
00:47:54,103 --> 00:47:55,560
Te amo...

431
00:47:56,637 --> 00:47:58,424
tu también me amarás

432
00:48:00,234 --> 00:48:01,557
tengo que irme

433
00:48:03,164 --> 00:48:04,453
Tómelos todos

434
00:48:09,327 --> 00:48:10,785
nos volveremos a encontrar

435
00:48:11,859 --> 00:48:13,715
Adiós chicos traviesos

436
00:48:22,718 --> 00:48:25,142
Miren pequeños, un ganso.

437
00:48:26,948 --> 00:48:28,964
Sólo tú encontrarás algo tan bueno.

438
00:48:30,547 --> 00:48:34,302
Ganó un ganso en la lotería.
Piero, enciende la radio.

439
00:48:35,010 --> 00:48:36,798
El mariscal Pétain habla

440
00:48:37,275 --> 00:48:39,427
No tengo tanta suerte como dices

441
00:48:43,570 --> 00:48:44,528
<color de fuente="

442
00:48:44,737 --> 00:48:48,959
Durante los últimos dos años he estado pensando en

443
00:48:49,199 --> 00:48:52,555
Cómo despejar un camino hacia la paz:

444
00:48:52,763 --> 00:48:55,152
Que es tan cercano y glorioso como una familia.

445
00:48:55,362 --> 00:48:58,787
La creación de organizaciones juveniles...

446
00:48:58,994 --> 00:49:00,975
¿Conoce al mariscal Pétain?

447
00:49:01,192 --> 00:49:05,479
No, cuando salgo
Me envió la carta que te mostré.

448
00:49:05,687 --> 00:49:07,804
¿Sabe que estás herido?

449
00:49:08,954 --> 00:49:11,673
Ser herido en el campo de batalla no es gran cosa

450
00:49:33,667 --> 00:49:36,092
¡Maldita sea! Volvió a mojar la cama

451
00:49:38,631 --> 00:49:40,486
no puedo creerlo

452
00:50:08,844 --> 00:50:09,962
<color de fuente="

453
00:50:27,077 --> 00:50:28,931
¿Quién te dio esa cosa?

454
00:50:32,808 --> 00:50:34,958
¿No sabes que es veneno?

455
00:50:35,272 --> 00:50:37,093
Esta cosa te va a matar algún día.

456
00:50:37,637 --> 00:50:41,584
Tengo demasiados hijos, no puedo tener más.

457
00:50:49,162 --> 00:50:52,120
Está bien, pero no puedes hacerlo así.

458
00:50:53,555 --> 00:50:54,740
escuché...

459
00:50:56,922 --> 00:50:58,971
hay otra manera

460
00:51:09,378 --> 00:51:11,835
Casado durante siete años y tuvo seis hijos.

461
00:51:13,411 --> 00:51:18,061
Mi cuerpo esta hinchado durante nueve meses del año.
seis años completos

462
00:51:20,903 --> 00:51:24,850
Hay cositas que me muerden los pezones todo el día.

463
00:51:28,230 --> 00:51:30,381
me siento como una vaca

464
00:51:32,395 --> 00:51:33,852
<color de fuente="

465
00:51:41,187 --> 00:51:43,144
es dificil decir

466
00:51:44,284 --> 00:51:46,036
no me gustan mis hijos

467
00:51:48,881 --> 00:51:50,361
Los he estado aguantando...

468
00:51:52,645 --> 00:51:54,432
Pero nunca los amé

469
00:51:57,208 --> 00:51:58,688
Ni siquiera me encantó el primero.

470
00:52:01,506 --> 00:52:05,953
Me tomó 16 horas parirlo.
Casi arrancándome las entrañas

471
00:52:15,201 --> 00:52:17,486
Recuerdo que solo hubo un verano en el que fui feliz.

472
00:52:20,030 --> 00:52:21,486
yo tenía 16 años

473
00:52:24,426 --> 00:52:26,211
En buena condición

474
00:52:29,855 --> 00:52:34,107
Los hombres solo se atreven a mirarme
Pero no te atreves a tocarme

475
00:52:39,144 --> 00:52:41,293
Ese verano hacía mal tiempo

476
00:52:43,607 --> 00:52:45,688
<color de fuente="

477
00:52:55,695 --> 00:52:58,151
¿Cómo está usted y su hombre?

478
00:52:58,359 --> 00:53:00,247
apenas me acosté con el

479
00:53:00,460 --> 00:53:01,417
¿real?

480
00:53:01,990 --> 00:53:04,038
Robert no podía soportarlo en absoluto.

481
00:53:06,350 --> 00:53:07,806
Ven mañana

482
00:53:08,018 --> 00:53:10,440
Bueno, gracias

483
00:53:29,429 --> 00:53:31,045
Espera un momento

484
00:53:32,595 --> 00:53:34,051
¿Qué quieres, ángel?

485
00:53:34,426 --> 00:53:37,542
Puedes usar esa pequeña habitación mañana, ¿vale?

486
00:53:37,754 --> 00:53:39,473
Sin cargo

487
00:53:41,019 --> 00:53:44,406
me mudaré pronto
¿Lo necesitas?

488
00:53:45,848 --> 00:53:47,568
<color de fuente="

489
00:53:48,712 --> 00:53:51,498
Eres tan inteligente
Puedes conseguir dinero en cualquier lugar.

490
00:53:54,507 --> 00:53:57,521
le gustas a lucien
te dio el ganso

491
00:54:13,953 --> 00:54:15,773
¿Estás cortando y pegando de nuevo?

492
00:54:21,849 --> 00:54:23,634
¿De qué sirve?

493
00:54:25,213 --> 00:54:27,328
No lo sé, me gusta

494
00:54:27,773 --> 00:54:29,889
¿Te levantaste sólo para charlar?

495
00:54:30,506 --> 00:54:32,291
tuve una pesadilla

496
00:54:34,769 --> 00:54:36,452
Los sueños también pueden ser muy placenteros.

497
00:54:37,131 --> 00:54:38,951
¿Qué has hecho hoy?

498
00:54:40,730 --> 00:54:42,380
voy a tomar cafe caliente

499
00:54:43,926 --> 00:54:46,644
- ¿Quieres un poco?
- Por supuesto

500
00:54:48,757 --> 00:54:51,269
<color de fuente="
¿Qué has hecho hoy?

501
00:54:52,450 --> 00:54:54,270
¿Qué tiene esto que ver contigo?

502
00:55:02,975 --> 00:55:07,897
¿Qué te hicieron?
dime

503
00:55:08,702 --> 00:55:09,819
Estoy bien

504
00:55:12,764 --> 00:55:14,653
tan caliente

505
00:55:14,861 --> 00:55:17,647
- voy a ver a un medico
- No, no te vayas

506
00:55:20,691 --> 00:55:23,148
- Quiero morir
- ¿Qué dijiste?

507
00:55:24,288 --> 00:55:25,245
morir

508
00:55:45,900 --> 00:55:47,517
Esto puede matar el tiempo

509
00:55:47,734 --> 00:55:50,884
cada vez que terminas
No me sentiré inútil...

510
00:55:51,993 --> 00:55:54,143
No te sentirás inútil

511
00:56:00,852 --> 00:56:02,503
pobre pablo

512
00:56:21,034 --> 00:56:24,318
<color de fuente="

513
00:56:27,692 --> 00:56:30,116
Estoy buscando al conductor de la grúa.

514
00:56:44,476 --> 00:56:46,093
¿por qué te ríes?

515
00:56:46,742 --> 00:56:48,698
no eres el mejor

516
00:56:49,404 --> 00:56:51,656
Pero me gusta tu abrigo de ardilla.

517
00:56:52,636 --> 00:56:54,421
Puedes llamarlo "chaqueta de cuero".

518
00:56:55,967 --> 00:57:00,253
yo nunca delante de las mujeres
Di las palabras "ropa de cuero" y "joyas".

519
00:57:00,626 --> 00:57:03,081
-¿Eres tacaño?
- ¿Alguna vez he sido tacaño?

520
00:57:06,921 --> 00:57:09,037
¿Qué pasa con Lulú?

521
00:57:09,255 --> 00:57:11,540
¿Qué pasó con ella?
¿Quieres dinero?

522
00:57:11,751 --> 00:57:13,367
No quise decir eso

523
00:57:13,583 --> 00:57:16,335
mejor mejor
Sin comparación

524
00:57:31,576 --> 00:57:33,498
<color de fuente="

525
00:57:35,538 --> 00:57:37,256
¿No te llamaron?

526
00:57:38,236 --> 00:57:39,851
¿Crees que soy estúpido?

527
00:57:42,328 --> 00:57:44,147
yo los ayudé

528
00:57:44,361 --> 00:57:47,510
cuando eres útil
No se preocuparán por ti

529
00:57:49,655 --> 00:57:52,008
Me costó mucho pasar.

530
00:57:53,516 --> 00:57:54,994
¿Qué hiciste?

531
00:57:56,482 --> 00:57:57,766
limpio

532
00:58:00,407 --> 00:58:02,862
yo les ayudo a limpiar

533
00:58:04,236 --> 00:58:06,691
me gusta la pulcritud

534
00:58:12,363 --> 00:58:15,408
- No eres una persona romántica
- soy un hombre

535
00:58:24,448 --> 00:58:27,164
¿Dónde has estado?
Te estamos esperando desde las 5 en punto.

536
00:58:27,378 --> 00:58:29,094
<color de fuente="

537
00:58:29,308 --> 00:58:31,320
¿Dónde has estado, perra?

538
00:58:31,571 --> 00:58:34,026
¿Quieres que los vecinos lo escuchen?

539
00:58:34,903 --> 00:58:37,984
¿Tienes un amante?
Dilo: tienes un amante

540
00:58:39,028 --> 00:58:42,472
Salir con prostitutas
Conviértete en una puta

541
00:58:46,156 --> 00:58:49,339
respóndeme
¿Tienes un amante?

542
00:58:52,849 --> 00:58:54,965
eres como... una piedra

543
00:59:04,832 --> 00:59:06,447
vuelve a tu habitación

544
00:59:18,117 --> 00:59:19,733
tu padre es un cornudo

545
00:59:42,921 --> 00:59:44,433
¿Vive aquí Madame Latour?

546
00:59:45,319 --> 00:59:47,969
tercer piso
Madame Latour es mi madre

547
00:59:48,649 --> 00:59:51,037
<color de fuente="

548
00:59:51,245 --> 00:59:54,927
Su madre murió y su padre se suicidó tirándose en el tren.

549
01:00:17,793 --> 01:00:19,078
¿Señora Latour?

550
01:00:19,187 --> 01:00:22,609
- Tengo que hablar contigo.
- No, voy a llegar tarde. Probemos en otro momento.

551
01:00:24,183 --> 01:00:26,001
¿Quieres que llame a la policía?

552
01:00:32,010 --> 01:00:33,488
No comprendo

553
01:00:41,962 --> 01:00:43,918
¿Es este tu quirófano?

554
01:00:46,759 --> 01:00:48,714
No es como si le hubiera pedido que viniera.

555
01:00:49,487 --> 01:00:52,035
Además, ella misma lo ha probado todo:

556
01:00:52,249 --> 01:00:55,864
Barra de cortina, perejil, varillas de sombrilla.

557
01:00:56,080 --> 01:00:58,934
Y esos venenos
ella misma me lo dijo

558
01:00:59,407 --> 01:01:03,557
<color de fuente="

559
01:01:04,935 --> 01:01:06,584
Se suicidó tirándose en el tren.

560
01:01:15,990 --> 01:01:17,911
Los otros niños están en casa de mi hermana.

561
01:01:19,386 --> 01:01:24,172
No es la primera vez que lo hago
Nunca cometí un error

562
01:01:24,845 --> 01:01:27,665
Tus hermanos no morirán por mi culpa.

563
01:01:28,875 --> 01:01:31,989
ella debe estar muy asustada
Regresé y tomé el mismo medicamento nuevamente.

564
01:01:34,368 --> 01:01:37,153
le dije
Si no funciona, puedes volver.

565
01:01:38,996 --> 01:01:42,611
- ¿Te debe dinero?
- No, no importa.

566
01:02:10,869 --> 01:02:12,550
Si no es suficiente dime

567
01:02:14,062 --> 01:02:15,516
si insistes

568
01:02:24,579 --> 01:02:26,195
¿A los niños les gustaría algo de beber?

569
01:02:26,446 --> 01:02:29,729
<color de fuente="
No quiero que beban aquí.

570
01:02:41,193 --> 01:02:42,770
¿Qué vas a hacer?

571
01:02:43,522 --> 01:02:44,600
no hacer nada

572
01:02:45,620 --> 01:02:48,074
Los niños han resultado bastante heridos.

573
01:02:48,614 --> 01:02:50,795
No quiero que sepan que mamá está muerta.

574
01:02:53,508 --> 01:02:55,689
Este niño nació sordo.

575
01:02:56,970 --> 01:02:58,753
no puedo escuchar el sonido

576
01:03:00,034 --> 01:03:03,715
Criaré a los seis hijos.

577
01:03:04,693 --> 01:03:07,204
Mantenlos alejados de la inmundicia y la fealdad.

578
01:03:07,488 --> 01:03:09,442
Creer en Cristo

579
01:03:10,783 --> 01:03:15,101
me dije a mi mismo
Dios me dio esta cruz

580
01:03:17,477 --> 01:03:18,931
no te haré nada

581
01:03:20,736 --> 01:03:22,815
<color de fuente="

582
01:03:32,290 --> 01:03:34,904
El niño en el vientre de su madre tiene alma.

583
01:03:38,911 --> 01:03:40,421
te compadezco

584
01:03:44,239 --> 01:03:45,716
vamos

585
01:03:45,934 --> 01:03:48,388
Este no es lugar para niños

586
01:03:54,423 --> 01:03:57,174
Tengo buenas noticias para ti ángel.

587
01:03:57,387 --> 01:03:58,864
Adiós cariño

588
01:04:00,211 --> 01:04:02,496
Encontré un inquilino para tu pequeño trastero.

589
01:04:03,043 --> 01:04:05,190
Marcelle, una niña muy encantadora.

590
01:04:06,807 --> 01:04:08,818
Esta perra gana mucho dinero.

591
01:04:15,594 --> 01:04:17,480
tu madre es hermosa

592
01:04:26,843 --> 01:04:29,764
Cuida bien de tu hermana, Yaya.
tengo que irme

593
01:04:30,041 --> 01:04:31,496
<color de fuente="

594
01:04:51,743 --> 01:04:52,720
lucien

595
01:05:07,387 --> 01:05:09,967
¿No quedamos de acuerdo a las tres, querida?

596
01:05:10,716 --> 01:05:13,433
No es mi culpa, ¿sabes?

597
01:05:13,645 --> 01:05:16,929
No me gusta que mi mujer llegue tarde

598
01:05:25,927 --> 01:05:27,280
bastante hermoso

599
01:05:56,056 --> 01:05:57,168
estoy empapado

600
01:06:02,946 --> 01:06:06,297
tengo que limpiarlo
esto es un dulce para ti

601
01:06:06,505 --> 01:06:08,289
Deja algo para tu hermano.

602
01:06:15,426 --> 01:06:17,039
¿Dónde está Piero?

603
01:06:20,184 --> 01:06:22,501
Es hora de que regrese de la escuela.

604
01:06:22,712 --> 01:06:24,428
Debe estar afuera.

605
01:06:25,541 --> 01:06:26,994
<color de fuente="

606
01:06:27,540 --> 01:06:29,425
Tal vez esté buscando a su madre.

607
01:06:45,640 --> 01:06:48,117
¿Tienes que seguirme como un perro?

608
01:06:48,534 --> 01:06:50,816
Al menos los perros no usan pijamas todo el día y toda la noche

609
01:06:51,032 --> 01:06:53,485
Puedo vestirme como una niñera también
si te gusta

610
01:06:53,927 --> 01:06:56,574
De hecho, te encontré un trabajo.

611
01:06:57,420 --> 01:06:59,636
Estar sentado todo el día no es bueno para ti

612
01:06:59,917 --> 01:07:02,496
Nos llevaríamos mejor si trabajaras

613
01:07:10,897 --> 01:07:11,850
¿Entonces qué?

614
01:07:13,926 --> 01:07:19,035
El trabajo es sencillo, patrullar los muelles.
Para evitar que alguien cause daño

615
01:07:21,947 --> 01:07:24,765
ellos confiarán en ti
no eres comunista

616
01:07:25,239 --> 01:07:27,090
<color de fuente="

617
01:07:29,134 --> 01:07:32,087
Un amigo mio esta relacionado

618
01:07:33,293 --> 01:07:37,076
Bueno, si esto ayuda a gente inocente...

619
01:07:39,052 --> 01:07:40,561
¿Qué quieres decir con esto?

620
01:07:41,744 --> 01:07:44,858
cada ataque
Los alemanes ejecutarán a 10 franceses en represalia

621
01:07:46,072 --> 01:07:47,525
¡Estamos ocupados, lo sabes!

622
01:07:47,702 --> 01:07:51,281
Puedes comer buena comida y tener un amante.
Pero esta guerra todavía continúa.

623
01:07:51,496 --> 01:07:52,813
Apoyo el movimiento de resistencia

624
01:07:53,026 --> 01:07:55,001
¡Idiota, no apoyas nada!

625
01:07:55,158 --> 01:07:56,771
¡Solo vas en mi contra!

626
01:08:08,002 --> 01:08:10,717
¿Dónde puedo conseguir este trabajo sucio?

627
01:08:20,978 --> 01:08:23,091
<color de fuente="

628
01:08:27,201 --> 01:08:28,154
Hola

629
01:08:28,765 --> 01:08:30,741
cambiaste tu peinado

630
01:08:31,130 --> 01:08:33,413
- ¿Vamos a tomar un café juntos?
- DE ACUERDO

631
01:08:34,124 --> 01:08:36,576
ve a relajarte

632
01:08:37,283 --> 01:08:38,737
Hola marcela

633
01:08:39,046 --> 01:08:42,932
Esa putita de grandes tetas te hará rico
Todos mis clientes se los llevó ella.

634
01:08:43,141 --> 01:08:45,527
La primavera es la mejor estación.
Los hombres son como lobos y tigres.

635
01:08:49,394 --> 01:08:50,246
¿Qué precio?

636
01:08:50,463 --> 01:08:52,847
50 francos por hacer una llamada, 20 francos por soplar

637
01:08:54,857 --> 01:08:57,277
- ¿Viste eso?
- Creo que eres más bonita que ellos.

638
01:08:58,648 --> 01:09:02,430
<color de fuente="

639
01:09:02,641 --> 01:09:04,458
lo que es es lo que es

640
01:09:08,966 --> 01:09:13,747
¿Crees que el niño que está en el vientre de su madre tiene alma?

641
01:09:14,920 --> 01:09:17,534
La madre debe tener alma primero.

642
01:09:25,870 --> 01:09:27,380
soy como un ama de casa

643
01:09:27,599 --> 01:09:31,518
Una vez que lo limpies, ya no te importará.
Tampoco miraré a la vuelta de la esquina.

644
01:09:31,725 --> 01:09:32,871
esto es mejor

645
01:09:33,321 --> 01:09:37,830
Estás bloqueando el camino, Mookie.
acostarse

646
01:09:38,715 --> 01:09:40,635
Mucha gente escapó aquí.

647
01:09:41,443 --> 01:09:43,056
¿Sabes guardar silencio?

648
01:09:43,272 --> 01:09:45,089
no te preocupes

649
01:09:45,802 --> 01:09:48,221
<color de fuente="

650
01:09:48,432 --> 01:09:50,407
Si me preguntan no sabré nada al respecto.

651
01:09:50,625 --> 01:09:53,578
hagamos la cama
Baja, Mookie

652
01:09:53,790 --> 01:09:56,505
- ¿Por qué?
- Necesitamos hacer la cama.

653
01:09:59,746 --> 01:10:01,859
Las sábanas están un poco rotas.

654
01:10:02,073 --> 01:10:03,526
¿Sí?

655
01:10:03,905 --> 01:10:05,916
Una noche más y las sábanas desaparecerán

656
01:10:06,136 --> 01:10:07,589
posible

657
01:10:10,324 --> 01:10:11,778
Dime, Fernando.

658
01:10:12,957 --> 01:10:14,774
¿Hay un hombre en tu vida?

659
01:10:15,884 --> 01:10:17,394
No estos días

660
01:10:18,047 --> 01:10:20,329
Mi marido es genial si quieres.

661
01:10:20,545 --> 01:10:24,520
<color de fuente="
Pero todavía es nuevo para ti

662
01:10:27,398 --> 01:10:29,647
Incluso puedo ayudarte

663
01:10:31,259 --> 01:10:32,872
¿Qué pasa si no quiero?

664
01:10:34,818 --> 01:10:36,931
¿por qué no?

665
01:11:17,307 --> 01:11:20,020
- baja
- Ven y atrápame

666
01:11:26,088 --> 01:11:28,063
Me pisaste

667
01:11:42,557 --> 01:11:45,531
- ¡Maldición! me olvide de ella
- ¿Qué pasa?

668
01:11:45,750 --> 01:11:47,362
Un cliente, ve a mi habitación.

669
01:11:47,577 --> 01:11:48,893
¡Próximo!

670
01:12:21,673 --> 01:12:25,023
irse
Eso es asunto de mujeres.

671
01:12:25,232 --> 01:12:27,185
tu no eres mi padre

672
01:12:29,224 --> 01:12:32,574
<color de fuente="

673
01:12:35,145 --> 01:12:39,290
Las cosas pequeñas caerán directamente al inodoro.
cuento contigo

674
01:12:41,964 --> 01:12:43,474
quítate los pantalones

675
01:12:44,657 --> 01:12:46,303
Necesitamos comprar más jabón.

676
01:12:47,018 --> 01:12:49,732
El agua con jabón no te matará, ¿verdad?

677
01:12:55,504 --> 01:12:57,012
Hazlo tú, Fernando.

678
01:12:57,234 --> 01:13:00,946
Mi asistente cuidará de ti.
Ella es genial y puedes confiar en ella.

679
01:13:01,154 --> 01:13:02,699
voy a llegar tarde hoy

680
01:13:03,321 --> 01:13:04,796
La parte más difícil ha terminado.

681
01:13:13,400 --> 01:13:14,819
¿Qué estás haciendo aquí?

682
01:13:15,695 --> 01:13:18,169
ve a hacer tu tarea,
De lo contrario me culparán de nuevo.

683
01:13:18,621 --> 01:13:19,732
<color de fuente="

684
01:13:44,404 --> 01:13:47,320
me vuelves loco

685
01:13:49,158 --> 01:13:52,973
Tu hijo es un diablillo sucio.

686
01:13:53,917 --> 01:13:57,061
Se asomó por el ojo de la cerradura

687
01:13:57,275 --> 01:13:59,727
Lucien, me quemarás en el infierno.

688
01:14:00,436 --> 01:14:03,717
Porcelana...

689
01:14:04,557 --> 01:14:06,010
gobierno...

690
01:14:07,886 --> 01:14:09,202
representar...

691
01:14:10,580 --> 01:14:11,692
Hacia...

692
01:14:12,942 --> 01:14:15,486
Aliados...

693
01:14:16,566 --> 01:14:18,746
declarar la guerra...

694
01:14:30,537 --> 01:14:32,989
-¿Adónde vas?
-Sal y toma un poco de aire.

695
01:14:33,199 --> 01:14:34,651
¿No le tienes miedo al toque de queda?

696
01:14:34,863 --> 01:14:36,476
<color de fuente="

697
01:14:50,331 --> 01:14:51,614
Es tu turno, Piero.

698
01:14:59,977 --> 01:15:01,758
¿Cuántos años tiene?

699
01:15:03,570 --> 01:15:04,852
Más de 40 años

700
01:15:07,761 --> 01:15:10,214
Las mujeres de tu edad son muy gentiles.

701
01:15:38,134 --> 01:15:40,609
¿Su esposa duerme a menudo con los niños?

702
01:15:43,990 --> 01:15:45,941
Ha pasado un tiempo, si

703
01:15:47,083 --> 01:15:49,362
Duermes solo en esta cama

704
01:15:51,705 --> 01:15:56,980
No me importa, pero Marcelle rara vez ordena mi habitación.

705
01:16:02,213 --> 01:16:04,664
¿Alguna vez mi esposa te pidió que te acostaras conmigo?

706
01:16:22,963 --> 01:16:25,312
Quiero

707
01:16:28,116 --> 01:16:30,500
¡No lo pienses, no lo pienses!

708
01:16:47,373 --> 01:16:49,825
<color de fuente="
No quiero que Piero lo sepa.

709
01:16:50,031 --> 01:16:51,448
no te preocupes

710
01:16:51,659 --> 01:16:55,130
Mira, se cree el capitán del Titanic.

711
01:16:57,315 --> 01:16:59,858
Hoy vamos montados a lomos de un cerdo.

712
01:17:10,650 --> 01:17:13,260
¿Crees que Fernande lo hizo con su jefe?

713
01:17:15,902 --> 01:17:19,339
- Creo que sí
- No deberías estar bailando aquí.

714
01:17:27,409 --> 01:17:30,224
- Paul tiene que trabajar esta noche, ven a cenar.
- Está bien

715
01:17:32,393 --> 01:17:33,367
¡Mookie!

716
01:17:51,518 --> 01:17:53,560
La forma en que me miró...

717
01:17:56,438 --> 01:17:58,356
es como si me conociera

718
01:18:00,795 --> 01:18:02,837
deja de imaginar cosas

719
01:18:04,222 --> 01:18:06,673
<color de fuente="
- dilo

720
01:18:06,880 --> 01:18:08,422
Ven y abrázala un rato.

721
01:18:18,623 --> 01:18:20,368
mira quien ha vuelto

722
01:18:21,870 --> 01:18:23,844
acabo de pasar por aquí

723
01:18:24,400 --> 01:18:26,373
¿Has tenido noticias de Raquel?

724
01:18:27,026 --> 01:18:29,305
¿Alguna vez has oído hablar de un judío que haya regresado con vida?

725
01:18:30,615 --> 01:18:34,687
raquel volverá
Absolutamente

726
01:20:41,901 --> 01:20:43,783
No entres, sal

727
01:21:03,057 --> 01:21:04,301
al sheriff

728
01:21:04,684 --> 01:21:09,682
Le escribo para denunciar a Madame Latour, que vive en el número 7 de la calle Monk.

729
01:21:09,901 --> 01:21:12,780
en los últimos dos años
Le contó a decenas de mujeres que se acostaron con alemanes.

730
01:21:12,993 --> 01:21:15,204
<color de fuente="

731
01:21:15,416 --> 01:21:17,296
tuvo un aborto

732
01:21:17,542 --> 01:21:19,753
Además de ganar dinero con el aborto

733
01:21:20,001 --> 01:21:25,168
También proporcionó un lugar de prostitución para prostitutas.
y obtener ganancias de este negocio sucio

734
01:23:58,141 --> 01:24:00,213
tu voz es muy linda

735
01:24:00,434 --> 01:24:03,742
Si practicas más a menudo
Definitivamente sonará más hermoso.

736
01:24:03,952 --> 01:24:04,992
¿real?

737
01:24:12,951 --> 01:24:14,796
¿Estás bien?

738
01:24:16,105 --> 01:24:17,984
Está bien, tomemos un avión.

739
01:24:24,212 --> 01:24:25,955
mi piero

740
01:24:26,768 --> 01:24:29,940
Tú también vienes, patito.
bailar con mamá

741
01:24:39,388 --> 01:24:42,628
<color de fuente="

742
01:24:44,469 --> 01:24:46,642
para, mamá

743
01:24:47,028 --> 01:24:48,770
mamá va a ser cantante

744
01:24:59,712 --> 01:25:01,160
si, soy yo

745
01:25:17,181 --> 01:25:20,092
Tenía siete años cuando arrestaron a mi madre.

746
01:25:20,302 --> 01:25:23,338
En mi corazón, ella todavía es muy joven.

747
01:25:25,315 --> 01:25:29,689
Su destino terminará en otro mundo.

748
01:25:29,902 --> 01:25:33,901
Que el mundo de Alice al otro lado del espejo
más desconocido

749
01:26:01,891 --> 01:26:03,498
Alguien está mirando, no puedo salir.

750
01:26:04,948 --> 01:26:06,986
no estés tan nervioso

751
01:26:07,767 --> 01:26:10,178
Orar a María y Jesús

752
01:26:10,391 --> 01:26:11,997
<color de fuente="

753
01:26:15,238 --> 01:26:16,846
Cállate, no vayas demasiado lejos.

754
01:26:17,066 --> 01:26:20,598
No fuiste tan quisquilloso cuando mataste niños.

755
01:26:20,817 --> 01:26:24,779
- Nunca he lastimado a un niño
- ¿Qué hay ahí dentro? ¿Una araña?

756
01:26:26,625 --> 01:26:28,797
Latour, alguien viene a verte.

757
01:26:37,828 --> 01:26:40,103
- ¿Mi abogado?
- creo que no

758
01:26:40,584 --> 01:26:42,031
¿Quién es ese?

759
01:26:43,073 --> 01:26:44,520
el esta aqui

760
01:26:50,837 --> 01:26:52,784
¿Es usted la señora Latour?

761
01:26:54,856 --> 01:26:56,892
Marcel Cameron, ejecutivo de la corte

762
01:26:57,113 --> 01:27:00,712
Así es la Audiencia Nacional de París

763
01:27:00,931 --> 01:27:02,773
citación emitida a usted

764
01:27:05,905 --> 01:27:06,852
<color de fuente="

765
01:27:07,966 --> 01:27:09,037
¿París?

766
01:27:12,412 --> 01:27:13,949
firma aquí

767
01:27:14,403 --> 01:27:16,043
bajo

768
01:27:22,736 --> 01:27:24,148
¿Mi abogado lo sabe?

769
01:27:24,357 --> 01:27:26,801
Su abogado no tiene nada que ver con esto.

770
01:27:27,513 --> 01:27:31,416
No tienes elección, es una orden de la corte estatal.
debes firmar

771
01:27:32,058 --> 01:27:33,900
No comprendo

772
01:27:42,282 --> 01:27:43,729
- ¿Dónde está tu madre?
- en París

773
01:27:43,942 --> 01:27:46,113
- Mentira, está en la cárcel.
- ¡Está en París!

774
01:27:58,013 --> 01:27:59,720
¿Dónde está la Torre Eiffel?

775
01:27:59,938 --> 01:28:02,347
Olvídate de la Torre Eiffel

776
01:28:03,556 --> 01:28:05,196
<color de fuente="

777
01:28:06,507 --> 01:28:09,279
estoy hablando contigo
¿Por qué estás aquí?

778
01:28:09,631 --> 01:28:10,769
aborto provocado

779
01:28:10,988 --> 01:28:14,551
¿Te van a arrestar por esto?
¿Me estás tomando el pelo?

780
01:28:15,436 --> 01:28:18,605
No sé
Dijeron que era una orden de la corte estatal.

781
01:28:18,823 --> 01:28:20,598
¿Tribunales nacionales?

782
01:28:23,569 --> 01:28:25,071
ellos lo dicen

783
01:28:25,295 --> 01:28:27,207
Debes haber ganado el premio gordo.

784
01:28:36,576 --> 01:28:37,545
Maldita sea

785
01:28:40,703 --> 01:28:43,475
Te rascaste la cara, significa que tienes algo en mente

786
01:28:46,180 --> 01:28:49,775
Este caso es difícil de manejar.

787
01:28:49,993 --> 01:28:51,698
No puedo creer que tengas miedo-

788
01:28:51,916 --> 01:28:54,880
<color de fuente="
y un estúpido coronel cerdo

789
01:28:55,099 --> 01:28:56,976
Ese estúpido coronel, tal como dijiste.

790
01:28:57,188 --> 01:28:59,596
La última vez que se pidió la pena de muerte...

791
01:29:00,078 --> 01:29:01,523
Es porque la acusada es una mujer.

792
01:29:01,896 --> 01:29:05,199
- y no por el aborto.
- No le importa en absoluto

793
01:29:05,616 --> 01:29:07,719
pueden ser duros

794
01:29:08,966 --> 01:29:11,135
Mucho más duro de lo que pensábamos

795
01:29:13,410 --> 01:29:15,944
Escuché que este tribunal se utiliza para juzgar a los comunistas.

796
01:29:16,859 --> 01:29:18,464
Tal vez esto sea un malentendido

797
01:29:20,342 --> 01:29:22,581
Lo siento, ¿quieres uno?

798
01:29:31,054 --> 01:29:32,692
esto es muy complicado

799
01:29:33,907 --> 01:29:35,942
<color de fuente="

800
01:29:36,659 --> 01:29:38,331
¿Qué es típico?

801
01:29:45,946 --> 01:29:47,289
¿Qué es típico?

802
01:29:49,196 --> 01:29:53,357
Al principio, este tribunal era para
Establecido para juzgar la traición

803
01:29:57,392 --> 01:29:58,359
pero...

804
01:29:59,081 --> 01:30:03,173
En estos días, debido a la derrota y la ocupación,

805
01:30:03,394 --> 01:30:06,592
Los tribunales nacionales comienzan a centrarse en los casos de ética

806
01:30:06,807 --> 01:30:08,943
Todo lo que viole la moral

807
01:30:09,159 --> 01:30:11,532
será considerado como una traición al país

808
01:30:14,002 --> 01:30:17,301
Dicen que se abortan más niños de los que nacen

809
01:30:18,641 --> 01:30:20,911
- Pondrá en peligro al país.
- Pero el marido se ha convertido en prisionero.

810
01:30:21,134 --> 01:30:22,940
<color de fuente="

811
01:30:25,373 --> 01:30:27,010
esa es otra pregunta

812
01:30:29,287 --> 01:30:31,229
Esos son los términos del armisticio.

813
01:30:38,968 --> 01:30:43,299
Pero les diré a esos jueces
no lo haré de nuevo

814
01:30:48,150 --> 01:30:50,885
dijo si confieso
será beneficioso

815
01:30:56,669 --> 01:30:58,542
quiero ser cantante

816
01:31:03,333 --> 01:31:04,277
Entonces...

817
01:31:06,315 --> 01:31:08,755
Pase lo que pase, haremos nuestro mejor esfuerzo.

818
01:31:10,860 --> 01:31:12,734
quiero ver
coronel chabel

819
01:31:13,378 --> 01:31:17,141
Representará al gobierno en el juicio

820
01:31:18,088 --> 01:31:19,858
el es un poco mezquino

821
01:31:20,075 --> 01:31:21,984
Pero es un tipo decente.

822
01:31:23,124 --> 01:31:25,067
<color de fuente="

823
01:31:28,033 --> 01:31:30,201
no te desanimes

824
01:31:36,532 --> 01:31:37,974
¿Necesitas algo?

825
01:31:38,519 --> 01:31:41,848
La prisión de París es la más hacinada del país

826
01:31:42,063 --> 01:31:43,663
estaré bien

827
01:31:45,702 --> 01:31:47,167
Ah, cierto

828
01:31:47,394 --> 01:31:51,345
quiero una postal de la torre eiffel

829
01:31:52,929 --> 01:31:56,257
es para mis hijos
Nunca han estado en París.

830
01:31:56,801 --> 01:31:58,900
Por supuesto que lo entiendo

831
01:32:04,287 --> 01:32:08,973
Señor Dios nuestro, Señor misericordioso.
Nos diste a la Virgen María

832
01:32:09,186 --> 01:32:12,776
Ella es la fuente eterna de vida.

833
01:32:12,998 --> 01:32:17,817
Compartamos los frutos de nuestro trabajo.

834
01:32:18,030 --> 01:32:22,050
<color de fuente="
tu hijo nuestro señor

835
01:32:22,270 --> 01:32:24,899
——Todo lo que se nos ha dado, Amén.

836
01:32:29,489 --> 01:32:30,659
¡Tranquilo!

837
01:32:40,422 --> 01:32:42,057
¿Cómo está tu abogado?

838
01:32:43,236 --> 01:32:46,297
Apático
No creo que pueda confiar en él.

839
01:32:46,514 --> 01:32:48,013
¿Qué dijo?

840
01:32:48,769 --> 01:32:52,289
No sé
Como si hubiera asesinado al presidente

841
01:32:53,005 --> 01:32:55,238
Tal vez quiera presionarme

842
01:32:59,760 --> 01:33:04,153
Si no ganas dinero con el aborto
Esto es lo que tienen que comer mis hijos.

843
01:33:05,132 --> 01:33:06,076
¡Tranquilo!

844
01:33:07,051 --> 01:33:08,548
es un hecho

845
01:33:10,266 --> 01:33:12,700
<color de fuente="

846
01:33:12,915 --> 01:33:15,283
De repente elegí una mujer

847
01:33:16,687 --> 01:33:19,588
una mujer humilde

848
01:33:20,626 --> 01:33:23,818
y meterla en la carcel
Sólo para dar ejemplo.

849
01:33:24,532 --> 01:33:28,515
¿Pero quién se hará cargo de Mucci y Piero?
no les importa

850
01:33:29,994 --> 01:33:32,293
Sus hijos tienen niñeras.

851
01:33:34,198 --> 01:33:36,928
Ciertamente es fácil para los ricos seguir siendo inocentes.

852
01:33:39,030 --> 01:33:40,763
ya han pasado cuatro meses

853
01:33:42,077 --> 01:33:44,240
¿Quieren castigarme?
Entonces déjalos venir

854
01:33:46,611 --> 01:33:48,212
todos los hombres

855
01:33:49,259 --> 01:33:51,128
¿Cómo podría un hombre entender eso?

856
01:33:53,330 --> 01:33:55,630
<color de fuente="

857
01:33:55,845 --> 01:33:57,286
no puedo dormir

858
01:34:00,579 --> 01:34:02,675
Lo entiendo totalmente, coronel.

859
01:34:03,591 --> 01:34:05,191
Estoy de acuerdo con usted

860
01:34:05,414 --> 01:34:08,076
Este país necesita recuperar su fuerza moral.

861
01:34:08,292 --> 01:34:11,228
eso es seguro

862
01:34:12,610 --> 01:34:16,625
Pero no lo olvidemos, esta mujer no tiene educación.

863
01:34:17,837 --> 01:34:21,456
Ella se ha dado cuenta de lo que hizo.

864
01:34:22,504 --> 01:34:24,135
Su remordimiento es genuino

865
01:34:24,356 --> 01:34:27,380
eso espero
De lo contrario, ¿qué clase de demonio es ella?

866
01:34:27,964 --> 01:34:29,731
Por supuesto que tienes razón

867
01:34:30,346 --> 01:34:32,112
Pero hay muchos más...

868
01:34:33,386 --> 01:34:34,826
<color de fuente="

869
01:34:36,040 --> 01:34:41,316
Puedo jurar que Madame Latour nunca volverá a pecar

870
01:34:41,527 --> 01:34:43,023
Nunca más, lo juro

871
01:34:44,273 --> 01:34:47,497
Los meses de prisión la habían transformado

872
01:34:47,712 --> 01:34:49,208
Hasta cierto punto, ellos...

873
01:34:50,759 --> 01:34:52,222
La transformó

874
01:34:53,699 --> 01:34:55,660
Dios también la perdonará

875
01:35:02,204 --> 01:35:04,194
no estamos en jerusalén

876
01:35:06,633 --> 01:35:08,859
Mi querido amigo, tú...

877
01:35:09,473 --> 01:35:10,810
demasiado emocional

878
01:35:12,547 --> 01:35:14,538
somos un país ocupado

879
01:35:15,820 --> 01:35:17,688
debemos levantarnos nosotros mismos

880
01:35:18,134 --> 01:35:20,995
<color de fuente="

881
01:35:21,871 --> 01:35:23,963
Cuando una nación se corrompe y degenera

882
01:35:24,973 --> 01:35:26,910
No hay lugar para la emoción

883
01:35:27,717 --> 01:35:28,985
Debemos cortar...

884
01:35:31,222 --> 01:35:32,852
miembros podridos

885
01:35:33,238 --> 01:35:34,540
¿Amputación?

886
01:35:38,725 --> 01:35:41,551
O al menos deséchalo

887
01:35:41,763 --> 01:35:44,023
- Olvidaste la "S"
- no me molestes

888
01:35:53,499 --> 01:35:55,524
De todos modos, no maté a nadie.

889
01:35:58,786 --> 01:36:01,772
Si es sentenciado a 10 años
Seré viejo cuando salga

890
01:36:08,668 --> 01:36:11,988
Ese cielo azul yermo me hace sentir incómodo

891
01:36:26,328 --> 01:36:28,351
- ¿Yendo?
- No hay elección</font>

892
01:36:29,596 --> 01:36:31,292
Cuida tus pasos

893
01:36:34,717 --> 01:36:36,651
estoy temblando un poco

894
01:36:37,256 --> 01:36:41,160
en los últimos dos años

895
01:36:41,680 --> 01:36:44,165
Ayudaste, según tú:

896
01:36:44,586 --> 01:36:46,518
ayudado

897
01:36:46,731 --> 01:36:51,074
Yo añadiría que para seguir subiendo los precios
y ayudado

898
01:36:51,554 --> 01:36:54,479
20

899
01:36:54,690 --> 01:36:57,048
23, según los datos——

900
01:36:57,496 --> 01:37:00,744
23 de tu patria

901
01:37:01,492 --> 01:37:03,087
——Ella también es la futura madre de nuestra patria.

902
01:37:03,800 --> 01:37:08,199
Y nuestra patria no necesita esa ayuda.

903
01:37:08,524 --> 01:37:10,951
<color de fuente="

904
01:37:11,561 --> 01:37:15,409
Le alquilas tu habitación a una mujer rebelde

905
01:37:17,340 --> 01:37:19,328
En pocas palabras, es prostitución.

906
01:37:19,717 --> 01:37:24,780
proporcionarles un lugar de prostitución

907
01:37:27,079 --> 01:37:30,423
¿No te das cuenta de este comportamiento?

908
01:37:31,262 --> 01:37:33,707
¿Es un cinismo?

909
01:37:35,286 --> 01:37:38,140
No hay duda de que se trata de una especie de cinismo o de una especie de depravación.

910
01:37:40,528 --> 01:37:42,153
¿No te diste cuenta de eso?

911
01:37:43,985 --> 01:37:45,079
¿cigarrillo?

912
01:37:47,944 --> 01:37:49,538
¿Estás bien?

913
01:37:51,735 --> 01:37:55,632
Jamás sentenciarán a muerte a una mujer, no te preocupes

914
01:37:56,316 --> 01:37:57,975
todo estará bien

915
01:38:00,138 --> 01:38:01,896
<color de fuente="

916
01:38:08,644 --> 01:38:09,804
no te preocupes

917
01:38:10,752 --> 01:38:12,577
te sacaremos

918
01:38:12,961 --> 01:38:16,004
Esperar el veredicto es el momento más difícil

919
01:38:16,455 --> 01:38:18,969
Los fiscales generalmente buscan la pena más severa

920
01:38:19,846 --> 01:38:21,438
Pero rara vez se hace

921
01:38:22,716 --> 01:38:24,475
Especialmente para las prisioneras.

922
01:38:28,256 --> 01:38:30,117
no pasará mucho tiempo

923
01:38:31,314 --> 01:38:33,327
Acusado, por favor levántese.

924
01:38:37,860 --> 01:38:41,420
Según los artículos 59, 60, 317 y 319 de la Ley Penal

925
01:38:41,675 --> 01:38:45,099
Y el 13 de agosto de 1941, 15 de febrero de 1942,

926
01:38:45,817 --> 01:38:47,268
29 de julio de 1939

927
01:38:47,924 --> 01:38:50,703
<color de fuente="

928
01:38:50,916 --> 01:38:53,729
Este Tribunal, después de una cuidadosa deliberación

929
01:38:53,940 --> 01:38:55,662
de acuerdo con diversas leyes

930
01:38:55,880 --> 01:38:57,399
Confirmar todos los cargos del acusado.

931
01:38:57,621 --> 01:39:00,331
verdadero

932
01:39:00,552 --> 01:39:03,943
tribunal sentenciado
Marie-Jeanne Latour (apellido de soltera Bayona)

933
01:39:04,166 --> 01:39:05,619
pena de muerte

934
01:39:05,844 --> 01:39:08,655
Según lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley Penal.

935
01:39:08,870 --> 01:39:10,558
El acusado será decapitado

936
01:39:11,436 --> 01:39:14,897
Guardia, bájala
El juicio ha terminado

937
01:39:37,766 --> 01:39:40,571
toma esto
Esta es una estampa sagrada

938
01:39:47,607 --> 01:39:48,538
Vamos

939
01:40:44,093 --> 01:40:45,838
<color de fuente="

940
01:40:47,235 --> 01:40:48,815
eres una mierda

941
01:40:51,912 --> 01:40:54,112
La semilla que diste a luz está realmente podrida.
Nota: lenguaje blasfemo

942
01:42:09,469 --> 01:42:11,132
No firmará el indulto

943
01:42:11,354 --> 01:42:14,223
¿Cómo es eso?
Solicitó ese veredicto.

944
01:42:14,754 --> 01:42:17,623
- Le cortarán la cabeza.
- Sí, le van a cortar la cabeza.

945
01:42:18,545 --> 01:42:23,061
"Trabajo, familia, país"
No tenemos derechos, sólo obligaciones.

946
01:42:23,279 --> 01:42:25,359
Ella solo hace abortos por dinero, eso es todo.

947
01:42:25,580 --> 01:42:28,450
- Qué ridícula hipocresía.
- Tienes razón

948
01:42:29,017 --> 01:42:33,456
¿Qué pasa con los niños judíos que fueron enviados a Alemania?
me siento cómplice

949
01:42:33,673 --> 01:42:35,617
<color de fuente="

950
01:42:35,845 --> 01:42:38,377
- Nos masacraron
- La sangre no les asusta.

951
01:42:40,825 --> 01:42:42,683
¿Es por ellos?

952
01:42:42,897 --> 01:42:44,621
eso es solo una excusa

953
01:42:44,840 --> 01:42:46,498
En realidad se están vengando...

954
01:42:47,104 --> 01:42:48,529
venganza por su propia cobardía

955
01:42:49,140 --> 01:42:51,806
De ellos... mío... tuyo

956
01:42:52,959 --> 01:42:55,524
Francia se ha convertido en un gran gallinero

957
01:43:26,970 --> 01:43:28,478
es el

958
01:43:39,467 --> 01:43:40,374
Hola

959
01:43:40,813 --> 01:43:43,641
Sr. Fillon hoy...

960
01:43:46,086 --> 01:43:47,472
no puedo venir

961
01:43:50,116 --> 01:43:51,689
<color de fuente="

962
01:43:52,708 --> 01:43:54,728
él me envió

963
01:43:56,454 --> 01:44:00,064
soy el señor martinet
Soy abogado en prácticas en su bufete.

964
01:44:00,372 --> 01:44:01,893
yo vendré...

965
01:44:02,955 --> 01:44:04,323
Estoy aquí para acompañarte

966
01:44:15,111 --> 01:44:16,649
¿Tienes un hijo?

967
01:44:17,272 --> 01:44:19,248
No, todavía no

968
01:44:23,517 --> 01:44:25,298
El sacerdote vino a verme.

969
01:44:26,496 --> 01:44:28,180
Escucha mi confesión

970
01:44:32,246 --> 01:44:33,899
El mariscal Pétain tenía razón

971
01:44:39,579 --> 01:44:41,648
- ¿Hay algo más...?
- ¿Te dolerá?

972
01:44:41,857 --> 01:44:43,140
cuestión de un momento

973
01:44:44,278 --> 01:44:45,532
<color de fuente="

974
01:44:53,094 --> 01:44:56,171
Si pedimos perdon
Tal vez no vaya al infierno

975
01:45:10,954 --> 01:45:14,696
30 de julio de 1943
El sol debería brillar mucho hoy.

976
01:45:16,204 --> 01:45:17,986
El chico de al lado me contó esta noticia:

977
01:45:18,286 --> 01:45:19,959
"Tu madre fue guillotinada"

978
01:45:22,454 --> 01:45:24,335
Es realmente increíble
Especialmente a la edad de 7 años.

979
01:45:25,501 --> 01:45:27,808
Es como un gran agujero negro en tu corazón.

980
01:45:34,954 --> 01:45:36,091
A veces ella es tan despreocupada

981
01:45:37,204 --> 01:45:38,502
a ella le gusta mucho cantar

982
01:45:43,523 --> 01:45:47,578
Por favor, ten compasión de los hijos de los pecadores.

983
01:45:48,242 --> 01:45:55,242
Producción de subtítulos originales: feifei5715, Mr.Coffee
Corrección fina y traducción revisada.